オーダースーツの服屋なら三重県四日市のthing sting | お客様の声

お洋服の話で何時間でも
楽しい時間を過ごせます
大好きなお店認定❤️
おしゃれアイテム満載です

(Translated by Google)
We can spend hours talking about clothes.
My favorite shop ❤️
Full of stylish items

成人式のスーツをどうしても、オーダーにて作っていあげたいと思い、お願いしました。とても、いいのができて、自分だけの、オリジナルのスーツができました。シャツもオーダーで既製品とは違いピッタリのシャツが出来上がりました。また、靴の色合いや、ネクタイの色合いなどもおしえていただきました。また、機会があれば、お願いしたいと思ます。

(Translated by Google)
I really wanted to order a suit for my coming-of-age ceremony, so I asked them to make it. They made a really good one, an original suit just for me. The shirt was also custom made, so it fit perfectly, unlike a ready-made shirt. They also gave me advice on the color of shoes and ties. I would like to ask them to make another order if I have the opportunity.

今までスーツは、近くにある量販店で購入していました。既製品ですので、袖の長さが少し短かったり、太もも部分がきつかったり等、満足はしていませんでした。
今回、thing stingさんでスーツをオーダーしたところ、出来上がりに驚きました。ジャストサイズ！オーダーなので当然と言えば当然なのかしれないですが、それにしてもジャストフィット。以前からのスーツはもう着たくありません。
そして、1番良かったところは、スーツを作る過程が、とにかく楽し過ぎること。生地、デザイン、裏地、ボタン等をオーナーの知識とセンスのアドバイスでゼロから作っていく。オーダースーツってこんなに楽しいのですね。
もう一着作ったスーツの出来上がりを楽しみにしています😊

(Translated by Google)
Until now, I've purchased suits from a nearby mass retailer. But because they were ready-made, the sleeves were often a little short, or the thighs were tight, so I wasn't satisfied.
This time, I ordered a suit from thing sting, and I was amazed at the finished product. It was just the right size! I guess it's to be expected since it's made to order, but it really was a perfect fit. I never wanted to wear my old suit again.
And the best part is that the process of making a suit is just so much fun. The fabric, design, lining, buttons, etc. are all created from scratch, with advice from the owner's knowledge and sense. Making a custom suit can be so much fun.
I'm looking forward to seeing the finished product of my next suit 😊

素晴らしいスーツありがとうございます

(Translated by Google)
Thank you for the great suit

成人式用のスーツをオーダーさせていただきましたオーナーさんも話しやすく仕上がりの良いスーツを仕立てていただきました。ありがとうございました。

(Translated by Google)
I ordered a suit for my coming-of-age ceremony. The owner was easy to talk to and made a great suit. Thank you very much.

おしゃれをしようと思ったものの、自分に似合う服が分からず結局着ないままの服で溢れかえった20代。無駄にしないため、いつしか無難な選択をし続けて、気がつくとクローゼットを見ても全然ワクワクしない洋服だらけになりました。このまま歳をとっていいのか、もっと日々をワクワク過ごしたい、もっとおしゃれを楽しみたい、そう思って来店しました。
頭の先から足の先までこだわり抜いた店主さんが気さくに迎え入れてくれます。難しいブランドやファッションの話ではなく季節感、色使いと個性を演出するためのお手伝いをしてくれます。
似合う服ではなく着たい服を、そしてそれを着こなすための合わせ方の提案。なんでもいいからオススメされるままに1着買って帰って下さい。そしてそれをクローゼットに入れてみて下さい。今まで自分で型にハメていた自分が解放されます。これにあんな色を合わせてみたら面白いかも、こんなアイテムがあったらもっと楽しい着こなしになるかもと想像力が溢れてきます。新しい自分に出会える場所、そんなお店です。

(Translated by Google)
In my twenties, I wanted to dress up, but I couldn't figure out what clothes suited me, so my closet was overflowing with clothes I never wore. In order to avoid wasting money, I kept making safe choices, and before I knew it, my closet was full of clothes that didn't excite me at all. I wondered if I should continue growing older like this, and I wanted to live each day with more excitement and enjoy fashion more, so I came to this store.
The owner, who is particular about everything from head to toe, will warmly welcome you. Instead of complicated discussions about brands and fashion, he will help you express the season, color usage, and individuality.
He will suggest clothes you want to wear, not clothes that suit you, and how to combine them to make them look great. Just buy one piece of clothing based on his recommendations, whatever it may be, and put it in your closet. You will be freed from the rigid mold you have been confined to until now. Your imagination will flow, as you will think, ``It might be interesting to try combining this color with this,'' or ``If I had this item, my outfits would be even more fun.'' This is a store where you can discover a new you.

おしゃれな店主さんが一緒に服を選んでくださいました。今回はお店オリジナルのパッチワークが入ったパーカーを注文しました。自分で生地をを3種類選ぶのですが、その過程もとても楽しかったです。

(Translated by Google)
The stylish shop owner helped me choose clothes. This time I ordered a hoodie with the shop's original patchwork. I chose three types of fabric myself, and the process was a lot of fun.

面白い店主さんがいます。ちょっとのぞいてみておしゃべりして帰るのもありです。

(Translated by Google)
There is an interesting shop owner, so it's a good idea to stop by and chat with him before heading home.

オーダースーツ3着目です。この冬、4着目予定してます。
カジュアルも少しずつお世話になってます。

(Translated by Google)
This is my third custom-made suit. I'm planning on getting my fourth this winter.
I'm gradually using their services for casual wear as well.

気さくなオーナーさんで品揃えも良く、外から見ていて少し入りにくかったのですがすごく良いお店でした

(Translated by Google)
The owner was friendly and the selection was great. It looked a little daunting from the outside, but it was a really great store.

スーツの仕上がりが素晴らしいです！また利用したいと思います😊

(Translated by Google)
The suit is excellent! I would definitely use your services again!

めっちゃええスーツでした。

(Translated by Google)
It was a really nice suit.

オーナーさんがとっても親切。
プレゼントを買いに行ったら
丁寧に教えて下さったので素敵なモノを
購入できました。
また行きたいです。

(Translated by Google)
The owner is very kind.
When I went to buy a present
Thanks for the detailed instructions, I was able to make something wonderful.
I was able to purchase it.
I want to go again.

ハイマイスターの技能認定を持ち、チェーン店では得られないこだわりのオーダースーツを期待して初めてのオーダーをこちらでお願いしました。当方人見知りながらも、気さくなマスターのおかげでリラックスしながら、いれたてのコーヒーを頂き、会話を楽しんで採寸やオプションを決めることができました。仕上がりは、オーダースーツらしい重厚感があり、体にピッタリで直立時のシワが全くありませんでした。その人柄と仕上がりの出来に惹かれ、スーツやジャケットのオーダーをついリピートしてしまいます（笑）。
本来は私服をメインに販売されているお店なので、色合いの組み合わせなどのアドバイスもしていただけるので、ファッションセンスも磨けそうです！

(Translated by Google)
I placed my first order here, hoping to get a custom-made suit with the kind of attention to detail you can't get at a chain store, as the owner has a High Meister skill certification. Although I'm quite shy, the friendly owner helped me relax, enjoy freshly brewed coffee, and a conversation while I was measured and decided on my options. The finished product had the dignity you expect from a custom-made suit, fit my body perfectly, and showed no wrinkles when I stood upright. I was attracted by his personality and the quality of the finished product, so I find myself ordering suits and jackets from him again and again (lol).
As the shop primarily sells casual clothing, they also offer advice on color combinations, which seems like it could help me hone my fashion sense!

息子の成人式の為にスーツを作りました。
明日が本番です！
とても親切で親身になって作成して頂きました！
すごく有り難かったです😊
お薦めです！

(Translated by Google)
I made a suit for my son's coming-of-age ceremony.
The real thing is tomorrow!
He was very kind and considerate in creating this!
I was very grateful 😊
Recommended!

雰囲気の良いお店と気さくな店長さんでとても満足のいく買い物ができました。

通うには遠い距離ですがこれから私服もお世話になると思います。

何より成人式用のスーツをここで作ってもらおうと思うので今から楽しみです。

(Translated by Google)
The store has a great atmosphere and the manager is friendly, so I was very satisfied with my shopping experience.

It's a bit far to commute, but I'll probably be using their services for my casual clothes from now on.

More importantly, I'm looking forward to having my suit made here for my coming-of-age ceremony.

オーダースーツを作って頂きました。
対応頂きありがとうございました。
店内もおしゃれで
品数も豊富で普段の私服も
お世話になりたいと思います。

(Translated by Google)
I had a custom-made suit made.
Thank you for your service.
The store is stylish, and there is a wide selection of items, so I would like to use your services for everyday wear as well.

アメカジもイタリア系も両方見れる素敵な店舗です‼️

店長さんも気さくな方でオススメです

(Translated by Google)
This is a wonderful store where you can find both American casual and Italian styles! ️

The manager is also very friendly, so I highly recommend it.

いつも個性を大切にするアドバイスをくれます👍親しみやすい店主さん。自分をもっと出したい方是非一度行かれる事おすすめです💕

(Translated by Google)
The owner is very friendly and always gives advice on how to value individuality. I highly recommend this place to anyone who wants to express themselves.

青春時代からお世話になっている地元の知る人ぞ知る名店、thing stingさん。ここの服は、流行に左右されず、モノもよく、しっかり長く着れます。一人ひとりにあった着こなしのアドバイスもいただけて勉強になります。店主様は一般社団法人日本オーダースーツ技能認定協会のハイマスターの資格もおもちで、オーダースーツの相談にものってくださいます。進化しつづける、素晴らしいお店です。

(Translated by Google)
Thing Sting is a local shop that's been popular since my youth and is known only to those in the know. The clothes here are timeless, high-quality, and long-lasting. They also offer advice on how to style your outfit to suit you, which is very educational. The owner is a high-master certified by the Japan Custom Suit Skills Certification Association, and is available to assist with any inquiries about custom-made suits. It's a wonderful shop that continues to evolve.

オーナーがとてもセンス良く、色々教えてくれるのでファッションに興味がもてました‼︎

(Translated by Google)
The owner has great taste and taught me a lot of things, which sparked my interest in fashion!!

いつも美味しいコーヒーと他にはあまりない洋服を置いてあるお洒落なショップ。着こなし方も教えてくれます✨

(Translated by Google)
This stylish shop always has great coffee and unique clothing. They also teach you how to wear them.

センスが良く、おしゃれに真剣に親切にアドバイスいただける店です。

(Translated by Google)
This is a store with great taste and where you can get serious and friendly advice on fashion.

おしゃれに大変身させてもらいました🥳
これで彼女作るぞ🤩

(Translated by Google)
I got a stylish makeover 🥳
I'll make a girlfriend with this 🤩

春のファッションもコチラで決まりー(^^)
色を制する者は
ファッションを制する！

(Translated by Google)
Your spring fashion will be decided here (^^)
He who controls color
controls fashion!

良いズボンを買わせて貰いました！
センスのいい店長さんとコーヒーを飲みながら楽しく会話もしました！
また来ます！

(Translated by Google)
I bought some great pants!
I also had a fun conversation over coffee with the store manager, who has great taste!
I'll come again!

私の大好きな人の好みをすぐに判断してベストなプレゼントを選んで頂きました。ありがとうございました。

(Translated by Google)
You quickly identified the preferences of my loved one and selected the perfect gift. Thank you very much.

お洒落でとても良いお店だと感じました

(Translated by Google)
I thought it was a stylish and very good restaurant.

成人式のスーツをオーダーメイドで作って頂きました。本当に細かく一つ一つ拘って理想の仕上がりになりました。
色々なアドバイスもして頂けて助かりました。ありがとうございました。

(Translated by Google)
I had a custom-made suit made for my coming-of-age ceremony. They paid special attention to every single detail, and it turned out just how I wanted it.
They also gave me lots of helpful advice. Thank you very much.

ジャケット、デニムパンツ、帽子…カジュアルがズラリと並びます。オシャレの中で意外に難しいと言われるカジュアルな着こなし。オーナーさんのアドバイスで今までとは違う自分にオシャレを楽しみたいと思います！

(Translated by Google)
Jackets, denim pants, hats... there's a whole row of casual wear. Dressing casually is said to be surprisingly difficult when it comes to fashion. With the owner's advice, I'm looking forward to enjoying a new style of fashion!

流行に左右されることのない厳選された素敵な商品ばかり☆
素敵なコーディーにするためのオーナーのアドバイスが新鮮で、おしゃれを思いっきり楽しむぞ！と思うことができます！

(Translated by Google)
The shop is filled with carefully selected, wonderful products that are not influenced by trends.
The owner's advice on how to create a great outfit is refreshing, and it makes you feel like you can have fun with fashion to the fullest!

めちゃくちゃオシャレなおじさんがいるので、いつもアドバイスもらってます！

(Translated by Google)
There's a really stylish guy there, so I always get advice from him!

いつも楽しいファッションのお話を聞かせて頂き、ありがとうございます❗️

(Translated by Google)
Thank you for always sharing fun fashion stories with us!

服を一式を買って、おしゃれを始める切っ掛けになりました。

(Translated by Google)
I bought a set of clothes and that was the trigger for me to start dressing up.

ファッションとはなんたるかを教えてくれる、気さくで楽しいオーナーさんです！
お気に入りの服が必ず見つかります！

(Translated by Google)
The owner is friendly and fun and will teach you what fashion is all about!
You are sure to find your favorite clothes!

自分らしさを発見したり取り戻せたりするお店です♪
いつもありがとうございます！
これからも宜しくお願いします‼︎

(Translated by Google)
This is a store where you can discover and rediscover your true self♪
Thank you as always!
We look forward to your continued support!!

無難な選択ばかりしているから、気がついたらワンパターンになり、いつの間にかおじさん化していく。周囲の目ばかり気にして、フツーであることに安心してたら、どんどんあなたの個性は失われていく。それはカッコいいのか？　あなたはそれでいいのか？　年齢相応に老け込んでいくのではなく、良い年の取り方を重ねてきたような、かっこいいオーラを身にまとい、あなた自身の生き様を主張すべきではないか。それはファッションでも、生き方でも同じこと。最初にYouTubeで魅了され、直接、店舗に出向いてオーナーと会い、お話しさせていただいて、痛烈にそういうメッセージを受け取りました。今年の夏で還暦。まさしく今の私の心をえぐるような、インパクトのあるメッセージで、心に響きました。小柴さん、ありがとう。このタイミングでお会いできたこと、何かのご縁かと思います。今後とも、お付き合いのほどよろしくお願いします。また皆さんも、普通に疲れたなぁ、新しい刺激が欲しいなぁ、また、自分にどんなスタイリング合うのか相談したいなぁと言う方はぜひ、可能であればショップを訪れてみてください。きっと大きな発見や、出会いがありますよ。オーナーはとてもダンディーな方ですが、気さくな方です。

(Translated by Google)
Because you always make safe choices, before you know it, you'll be stuck in a rut and become an old man. If you're always worrying about what others think and feeling reassured by being normal, you'll gradually lose your individuality. Is that cool? Are you okay with that? Instead of aging as you age, shouldn't you wear a cool aura that makes you look like you've aged well and assert your own way of life? It's the same with fashion and lifestyle. I was first captivated by YouTube, and when I went to the store to meet and talk with the owner, I received that message sharply. I turned 60 this summer. It was a message that really cut to my heart and had an impact on me. Thank you, Koshiba-san. I think it was fate that we met at this time. I look forward to your continued support. Also, if you feel tired, want new stimulation, or want to consult about what kind of styling suits you, please visit the store if possible. I'm sure you'll make great discoveries and encounters. The owner is a very dandy but friendly guy.

店長さん今日はありがとうございました。また来ます(笑)

(Translated by Google)
Thank you for today, manager. I'll come again (laughs).

親切、丁寧に接客してもらいました！
とても良いお店です！

(Translated by Google)
The service was kind and polite! It's a very good store!

唯一無二、一期一会という表現が適切か分かりませんが、素敵なRRLのアイテムに出会えました。フレンドリーな店長にいただいたコーヒー美味しかったです。ありがとうございました。

(Translated by Google)
I'm not sure if the words "one of a kind" and "once in a lifetime" are appropriate, but I was able to find some wonderful RRL items. The coffee I received from the friendly store manager was delicious. Thank you very much.

お洒落で良いものがあり、
店員さんも気さくな方で見るだけでも楽しいです！

(Translated by Google)
There are stylish and good items,
and the staff are friendly, so it's fun just to look around!

仕入れは海外からの買い付けなので、日本ではなかなか手に入らないレア物が沢山あります。
また、オーナーさんがとても気さくな方で、これまでの自分になかった着こなしを提案してくれます。
服と一緒にセンスも手に入る店だと思います。

(Translated by Google)
As the goods are sourced from overseas, there are many rare items that are hard to find in Japan.
The owner is also very friendly and will suggest styles that you have never tried before.
I think this is a store where you can improve your sense of style as well as your clothes.

洋服が好きな方は一度、行ってみてください。絶対にオススメです。
ここには他のお店では見られない新しい着こなしがあります。楽しく愉快なオーナーさんが美味しいコーヒーを淹れてくれてファッション談義が出来ます。常連のお客さんもフレンドリーな人たちばかりです。一度、新しい世界を覗いてみて下さい。

(Translated by Google)
If you love clothes, you should definitely go there. I highly recommend it.
Here you'll find new styles of fashion that you won't find in other stores. The fun and entertaining owner will serve you delicious coffee and you can chat about fashion. The regular customers are all friendly as well. Take a peek into a new world.

困ったときにはココ！　親切丁寧なアドバイスしてくれます。オーナーさんの着こなしも素敵です。

(Translated by Google)
This is the place to come if you're in trouble! They'll give you kind and polite advice. The owner's style is also lovely.

オーナーが海外にて直接買い付けしたアイテムが豊富に揃うお店です。
アイテムの良さもさることながら、そのアイテムを用いた様々な着こなし方を教示してもらえます。

(Translated by Google)
This store has a wide selection of items that the owner purchased directly from overseas.
Not only will you learn about the quality of the item, but you will also be taught various ways to wear it using that item.

他にはない、唯一無二の着こなしを提案してくれるオーナーの感性は素晴らしいと思います。

(Translated by Google)
I think the owner's sensibility in suggesting unique and one-of-a-kind styles is wonderful.

お洒落なセレクトショップです🎵RALPH LAURENなどアメリカンカジュアルのアパレルが豊富です🎵

(Translated by Google)
A fashionable select shop with a wide selection of American casual apparel, including RALPH LAUREN.

最高にカッコいいオーナーさんが最高にカッコよくしてくれるセレクトショップです！

(Translated by Google)
This is a select shop with a super cool owner who will make you look super cool!

店長が色々アドバイスしてくれて助かります！

(Translated by Google)
The manager is very helpful and gives lots of advice!